Le mot vietnamien "cá nhân" signifie "individu" ou "personne" en français. C'est un terme qui se réfère à chaque personne en tant qu'entité distincte dans la société.
Explication simple
Définition : "Cá nhân" désigne un individu au sein de la société, soulignant l'importance de chaque personne et ses droits.
Utilisation : On utilise "cá nhân" pour parler de droits, de responsabilités ou d'actions qui concernent une seule personne plutôt qu'un groupe.
Exemples d'utilisation
Dans un contexte social : "Mỗi cá nhân đều có quyền bình đẳng." (Chaque individu a des droits égaux.)
Dans le cadre de la santé : "Vệ sinh cá nhân là rất quan trọng." (L'hygiène personnelle est très importante.)
Usage avancé
Dans des contextes plus élaborés, "cá nhân" peut être utilisé pour discuter de concepts liés à la liberté personnelle ou à l'individualisme. Par exemple, on peut parler de "tự do cá nhân" (liberté individuelle) pour aborder des sujets liés aux droits civiques ou à l'autonomie.
Variantes du mot
Cá nhân hóa : Cela signifie "individualiser" ou "personnaliser". Par exemple, "Cá nhân hóa dịch vụ khách hàng" (Personnaliser le service client).
Cá nhân hóa thông tin : Cela se réfère à la personnalisation des informations selon les besoins d'un individu.
Différents sens
Le mot "cá nhân" peut également être utilisé dans des expressions spécifiques : - "Cá nhân và xã hội" : Cela signifie "individu et société", soulignant l'interaction entre les droits individuels et les responsabilités sociales. - "Chủ nghĩa cá nhân" : Cela se traduit par "individualisme", qui est une philosophie qui valorise l'autonomie et l'indépendance de l'individu.
Synonymes